On-the-go multi-screen editing